Ámbito de aplicación: Estas Condiciones de Servicio Internacionales se aplican a los usuarios de Soccer Laws Dojo que residen fuera de Japón. Se aplican con independencia del idioma en el que las lea. Las disposiciones que se refieren específicamente al EEE o al Reino Unido se aplican únicamente a los usuarios que residen en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en el Reino Unido.
Versión: Version 2.0
Fecha de entrada en vigor: 2026-08-11
Última actualización: 2026-08-11
Si reside en Japón, consulte las Condiciones de Servicio japonesas.
Estas Condiciones de Servicio (las «Condiciones») regulan el uso de la aplicación móvil Soccer Laws Dojo (la «Aplicación»). La Aplicación es proporcionada por el operador identificado en la Sección 15 (el «Operador», «nosotros» o «nuestro»). Lea estas Condiciones antes de utilizar la Aplicación.
La Aplicación es una aplicación educativa diseñada para ayudar a los usuarios a profundizar en su comprensión de las Reglas de Juego del fútbol.
La Aplicación proporciona una plataforma y oportunidades para aprender las Reglas de Juego. Sus funciones pueden incluir cuestionarios, la posibilidad de pausar y reanudar respuestas, listas de preguntas, preguntas de opción múltiple, preguntas de completar espacios en blanco y cuestionarios de desafío. La Aplicación es una herramienta educativa. No garantiza que todo el contenido esté libre de errores ni que un usuario alcance un nivel determinado de conocimientos.
Al crear una cuenta, adquirir un Plan Premium o utilizar la Aplicación después de haber tenido la oportunidad de leer estas Condiciones, usted acepta estas Condiciones. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.
Podremos modificar estas Condiciones cuando sea razonablemente necesario, incluso para reflejar cambios en la Aplicación, necesidades de seguridad, requisitos legales u operaciones comerciales. Notificaremos con antelación cualquier cambio sustancial por correo electrónico u otro soporte duradero a su disposición, como un aviso dentro de la Aplicación que pueda guardar. El aviso explicará el cambio y su fecha de entrada en vigor.
Si un cambio sustancial le perjudica, podrá rechazarlo y resolver sin coste el contrato afectado antes de que el cambio entre en vigor. Explicaremos en el aviso cómo hacerlo. La cancelación de un Plan Premium también debe realizarse a través de App Store o Google Play, según se explica en la Sección 5. Todo importe pagado por adelantado se gestionará conforme a la legislación aplicable y las normas de la tienda correspondiente. Estos derechos se suman a cualesquiera derechos previstos por la legislación aplicable.
En caso de un cambio menor que no afecte sustancialmente a sus derechos u obligaciones, como corregir un error, aclarar la redacción o actualizar los datos de contacto, podremos notificarlo mediante la publicación de las Condiciones actualizadas. Cuando la legislación aplicable exija consentimiento u otra forma de notificación, cumpliremos dicho requisito.
Por lo general, la Aplicación está disponible de forma gratuita. Podremos obtener ingresos de la publicidad y del Plan Premium. La versión gratuita puede mostrar anuncios nuestros o de nuestros socios publicitarios.
Cuando la legislación aplicable exija consentimiento antes de acceder o utilizar información del dispositivo con fines publicitarios, incluso para los usuarios que residen en el EEE, solicitaremos dicho consentimiento. Si no da su consentimiento a la publicidad personalizada, no se utilizará publicidad personalizada. Podrá seguir mostrándose publicidad no personalizada cuando lo permita la ley.
La visualización de publicidad no da por sí sola derecho al usuario a una reducción o reembolso. Esto no limita ningún derecho de reembolso, desistimiento, conformidad ni ningún otro derecho previsto por la legislación aplicable.
Usted es responsable de obtener y mantener el teléfono inteligente, la conexión de red, el software y los demás equipos o entorno de comunicaciones necesarios para utilizar la Aplicación, incluidos los costes relacionados.
Servicio: El Plan Premium es un servicio de pago que puede incluir una experiencia sin publicidad, la eliminación de límites de funciones y otras ventajas descritas en la pantalla de compra.
Planes disponibles: Ofrecemos una suscripción anual que se renueva automáticamente e incluye una prueba gratuita de dos semanas para las compras que reúnan los requisitos, una suscripción mensual que se renueva automáticamente y un Pase de un mes disponible mediante un pago único y válido durante un mes desde la fecha de compra. El Pase de un mes no se renueva automáticamente.
Precios y pago: El precio, el periodo de facturación y el método de pago se muestran en la pantalla de compra y también están sujetos a las condiciones aplicables de App Store o Google Play.
Renovación automática de las suscripciones: Los planes de suscripción anual y mensual se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo que la renovación automática se cancele al menos 24 horas antes de que finalice el periodo en curso, con sujeción a las normas mostradas por la tienda correspondiente.
Cancelación de las suscripciones: En los planes de suscripción anual y mensual, puede detener la siguiente renovación a través de la pantalla de gestión de suscripciones de su Apple ID o cuenta de Google. Cambiar una configuración en la Aplicación, eliminar su cuenta o borrar o desinstalar la Aplicación no cancela una suscripción.
Pase de un mes: El Pase de un mes requiere un pago único y es válido durante un mes desde la fecha de compra. No se renueva automáticamente, por lo que no es necesario ningún procedimiento de cancelación. Las funciones Premium terminan automáticamente cuando vence el periodo. Para seguir utilizando las funciones Premium, debe adquirir otro Pase de un mes u otro Plan Premium disponible.
Reembolsos: Para todos los Planes Premium, incluido el Pase de un mes, como norma general, los importes ya pagados no son reembolsables y no se concede ningún reembolso prorrateado. Esta norma está sujeta a la legislación aplicable y a las reglas de la tienda correspondiente. No limita ningún derecho legal de desistimiento ni ninguna vía de recurso legal por falta de suministro, falta de conformidad u otro incumplimiento.
Prueba gratuita: La prueba gratuita de dos semanas se aplica únicamente a las compras que reúnan los requisitos del plan de suscripción anual. Salvo que cancele antes de la fecha límite indicada en el momento de la compra, la prueba se convertirá en una suscripción anual de pago y comenzarán los cargos.
Debe proporcionar información de registro exacta y mantenerla actualizada. Debe tomar medidas razonables para mantener seguras las credenciales de su cuenta y debe informarnos sin demora si sospecha de un uso no autorizado.
La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años y los menores de 13 años no deben utilizarla.
Debe tener la capacidad jurídica exigida en su lugar de residencia para aceptar estas Condiciones. Si es menor de edad o carece de dicha capacidad por cualquier otro motivo, solo podrá utilizar la Aplicación o adquirir un Plan Premium con el consentimiento de uno de sus progenitores o de su tutor legal cuando dicho consentimiento sea obligatorio. Uno de los progenitores o el tutor legal debería revisar estas Condiciones y las condiciones de compra con el menor.
Para el consentimiento al tratamiento de los datos personales de un menor en relación con un servicio de la sociedad de la información, la edad aplicable en el EEE varía entre los Estados miembros de 13 a 16 años. Si un usuario no alcanza la edad aplicable, el consentimiento deberá prestarlo o autorizarlo uno de sus progenitores o su tutor legal. También pueden aplicarse otras normas sobre edad y consentimiento parental en el lugar donde resida el usuario.
Podremos restringir o suspender el acceso, o cancelar un registro, cuando sea razonablemente necesario porque un usuario:
Salvo en un caso urgente que implique sospecha de fraude, una amenaza para la seguridad, una infracción legal o la necesidad de evitar un daño inmediato, notificaremos al usuario el motivo y le daremos una oportunidad razonable de corregir el problema antes de adoptar una medida definitiva. También explicaremos cómo recurrir la decisión poniéndose en contacto con contact@soccer-laws-dojo.com. Examinaremos el recurso de buena fe y comunicaremos el resultado. En un caso urgente, facilitaremos el motivo y el método de recurso tan pronto como sea razonablemente posible después de adoptar la medida, salvo que hacerlo esté prohibido por la ley o genere un riesgo de seguridad.
Cuando sea razonablemente posible y no esté prohibido por la ley, las necesidades de seguridad o los derechos de terceros, daremos al usuario la oportunidad de obtener una copia de los datos proporcionados por él o de los datos de la cuenta antes de su eliminación definitiva. Nada de lo dispuesto en esta Sección limita los derechos de acceso o portabilidad conforme a la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Fuentes de las preguntas: Las preguntas de la Aplicación son creadas de forma independiente por el Operador basándose en las Reglas de Juego establecidas por el International Football Association Board (IFAB). Los derechos de autor de las propias Reglas de Juego pertenecen a IFAB.
Derechos sobre la Aplicación y el Contenido: Todos los derechos sobre la Aplicación y el Contenido, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre las preguntas de cuestionarios, respuestas, explicaciones, imágenes y diseños creados por el Operador, pertenecen al Operador o al correspondiente tercero titular de los derechos.
Uso permitido: Puede utilizar el Contenido para el aprendizaje personal a través de la Aplicación. Salvo que la legislación aplicable permita otra cosa, no podrá reproducir, transmitir, volver a publicar, modificar, distribuir ni utilizar de otro modo el Contenido fuera del uso previsto de la Aplicación sin la autorización previa del titular de los derechos correspondiente.
No debe:
Tratamos la Información del Usuario de conformidad con la Política de Privacidad Internacional. Lea dicha política antes de utilizar la Aplicación. En ella se explican los datos que recopilamos, por qué los utilizamos, durante cuánto tiempo los conservamos y los derechos y opciones de los que dispone.
Podremos interrumpir temporalmente la totalidad o parte de la Aplicación cuando sea razonablemente necesario por mantenimiento de emergencia, un fallo del sistema o de la red, un incidente de seguridad, un desastre natural, otro acontecimiento fuera de nuestro control razonable o el cumplimiento de la ley. Cuando sea razonablemente posible, lo notificaremos con antelación y adoptaremos medidas razonables para reducir la duración y el efecto de la interrupción.
Podremos modificar o dejar de ofrecer la totalidad o parte de la Aplicación por un motivo legítimo, como una necesidad legal, de seguridad, técnica u operativa. Cuando sea posible, notificaremos con una antelación razonable cualquier modificación sustancial o cese. Cualquier modificación de estas Condiciones se rige también por la Sección 3.
Si una función de pago no está disponible durante un periodo prolongado mientras está activo un Plan Premium, proporcionaremos la vía de recurso exigida por la legislación aplicable y las normas de la tienda correspondiente. Dependiendo de las circunstancias, esto puede incluir restablecer la conformidad, una reducción proporcional del precio o un reembolso, la cancelación o la terminación del servicio afectado.
La Aplicación es una herramienta educativa. Aunque actuamos con diligencia razonable al operarla, no prometemos que cada elemento del Contenido sea siempre exacto, completo, útil, actual o esté libre de errores, ni que la Aplicación esté siempre disponible sin interrupciones. Esto no reduce ningún requisito legal de que la Aplicación o un servicio de pago sea conforme con el contrato.
Si surge una controversia entre usted y un tercero debido a su conducta o a su relación independiente con dicho tercero, usted y el tercero serán responsables de resolverla. Esto no excluye la responsabilidad que corresponda al Operador conforme a la legislación aplicable.
Con sujeción a las exclusiones siguientes y en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Operador no responde de las pérdidas que no fueran razonablemente previsibles cuando se celebró el contrato ni de pérdidas indirectas o consecuenciales. Cuando la responsabilidad pueda limitarse legalmente, queda limitada a las pérdidas reales y directas derivadas, en el curso ordinario, del incumplimiento o acto ilícito correspondiente.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye o limita la responsabilidad por:
Usted es responsable, en la medida prevista por la legislación aplicable, de las pérdidas causadas al Operador por su infracción sustancial, dolosa o negligente, de estas Condiciones o de la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en este párrafo exige que un consumidor indemnice al Operador más allá de lo permitido por la legislación aplicable.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento utilizando la función de eliminación de cuenta de la Aplicación. Antes de efectuar la eliminación, la Aplicación le pedirá que confirme que comprende sus consecuencias.
Cuando confirme la eliminación:
El periodo de copia de seguridad de 30 días se utiliza para responder a consultas, prevenir el fraude y mantener la seguridad. Algunos datos siguen un plazo de conservación diferente debido a su finalidad: los registros de servidores de producción utilizados para el funcionamiento, la resolución de problemas, la seguridad y la prevención del fraude se conservan durante 90 días; los registros de servidores de desarrollo utilizados para dichos fines se conservan durante 30 días; los correos electrónicos de consultas se conservan para gestionar y documentar la consulta durante un año después de su resolución; y un token de dispositivo de FCM se conserva para enviar notificaciones hasta que deje de ser válido o se elimine la cuenta, lo que ocurra primero. Los extractos de pagos agregados conservados con fines fiscales no identifican a usuarios individuales. En la Política de Privacidad Internacional se ofrecen más detalles y las bases jurídicas del tratamiento.
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Japón. Sin embargo, esta elección de ley no priva a un consumidor de la protección de las disposiciones imperativas de la ley que serían aplicables en el país de residencia habitual del consumidor a falta de dicha elección.
Cualquier controversia podrá plantearse ante un tribunal que tenga jurisdicción conforme a la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones impide que un consumidor presente una reclamación ante un tribunal disponible para el consumidor conforme a la legislación aplicable, incluido un tribunal de su lugar de residencia cuando la ley le otorgue ese derecho.
La Aplicación es operada desde Japón por:
Para preguntas sobre estas Condiciones, una decisión de suspensión o cancelación, una vía de recurso legal o la eliminación de la cuenta, póngase en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico anterior.
Este Anexo se aplica únicamente a los Consumidores que residen en el EEE o en el Reino Unido. Si este Anexo entra en conflicto con las Condiciones principales, este Anexo se aplica en la medida necesaria para otorgar los derechos exigidos por la legislación aplicable en materia de protección de los consumidores.
Tiene derecho a desistir de un contrato a distancia que reúna los requisitos en un plazo de 14 días desde su celebración, sin necesidad de indicar el motivo. En el caso de una compra realizada a través de App Store o Google Play, utilice primero el procedimiento de reembolso, cancelación o desistimiento facilitado por la tienda correspondiente antes de que finalice el plazo de 14 días.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el derecho de desistimiento podrá perderse después de que haya comenzado el suministro de contenido digital o de un servicio digital únicamente si, antes de que comience el suministro, usted ha consentido expresamente el suministro inmediato y ha reconocido que, como consecuencia, perderá el derecho de desistimiento.
Dependiendo de la tienda correspondiente y de su región, el operador de App Store o Google Play puede ser el vendedor y la parte con la que usted contrata, y la tienda puede tramitar la solicitud. En la medida en que el Operador sea la parte con la que usted contrata, también podrá ejercer el derecho enviando una declaración clara de su decisión de desistir a contact@soccer-laws-dojo.com antes de que finalice el plazo de 14 días. No se exige ninguna forma concreta. Puede escribir, por ejemplo: «Por la presente desisto de mi contrato del Plan Premium», seguido de su nombre, la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta, la fecha de compra y la fecha de su notificación. Los procedimientos de la tienda no reducen ningún derecho ni vía de recurso legal que usted tenga frente a la parte contratante conforme a la legislación aplicable.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos o vías de recurso legales imperativos disponibles cuando no se suministra un contenido digital o un servicio digital o cuando este no es conforme con el contrato. Cuando corresponda, estos pueden incluir la puesta en conformidad del contenido o servicio, la obtención de una reducción proporcional del precio o un reembolso, o la resolución del contrato. Para los Consumidores del EEE, estos derechos incluyen las protecciones aplicadas en virtud de la Directiva (UE) 2019/770. Podrán aplicarse derechos equivalentes o adicionales conforme a la legislación nacional o a la legislación del Reino Unido.
Puede iniciar procedimientos ante los tribunales disponibles conforme a la legislación procesal y de protección de los consumidores aplicable, incluidos los tribunales de su lugar de residencia cuando la ley otorgue ese derecho. El Operador solo podrá iniciar procedimientos contra usted ante un tribunal permitido por las normas imperativas que protegen a los consumidores.
Si una disposición de estas Condiciones entra en conflicto con la legislación imperativa o es abusiva y, por tanto, inaplicable, se aplicará únicamente en la medida permitida por la ley. Las disposiciones restantes seguirán aplicándose en la medida en que puedan operar de forma independiente y la legislación aplicable permita que continúen en vigor.
Cada versión lingüística en la que un usuario celebre el contrato es igualmente válida con respecto a dicho usuario. Si las traducciones difieren, las Condiciones se interpretarán de manera coherente con la legislación imperativa aplicable. Nada de lo dispuesto en una traducción o interpretación limita una norma que exija una interpretación más favorable para el consumidor.
Este Anexo se aplica según el lugar de residencia del usuario, no según el idioma seleccionado en la Aplicación.
Esta Sección se aplica a los usuarios que residen en Alemania.
El Operador no está obligado ni dispuesto a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo (Verbraucherschlichtungsstelle).
Esta Sección se aplica a los usuarios que residen en España.
Toda información adicional registral, de autorización, fiscal o profesional exigida por la legislación española, cuando sea aplicable al Operador, deberá añadirse antes de la publicación.
Esta Sección se aplica a los usuarios que residen en Francia.
Esta Sección se aplica a los usuarios que residen en cualquier Estado miembro del EEE. Cuando el consentimiento se utilice como base jurídica para el tratamiento de los datos personales de un menor en relación con un servicio de la sociedad de la información ofrecido directamente al menor, la edad a la que el menor puede prestar dicho consentimiento varía entre los Estados miembros de 13 a 16 años. Por debajo de la edad aplicable, el consentimiento deberá prestarlo o autorizarlo uno de sus progenitores o su tutor legal. También siguen siendo aplicables los requisitos de capacidad contractual y otros requisitos de edad conforme a la legislación del lugar de residencia del usuario.