Ámbito de aplicación: Esta Política de Privacidad Internacional se aplica a los usuarios de Soccer Laws Dojo que residen fuera de Japón. Se aplica con independencia del idioma en el que la lea. Las secciones que se refieren específicamente al EEE o al Reino Unido se aplican únicamente a los usuarios que residen en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en el Reino Unido.
Versión: Version 2.0
Fecha de entrada en vigor: 2026-08-11
Última actualización: 2026-08-11
Si reside en Japón, consulte la Política de Privacidad japonesa.
Esta Política de Privacidad explica cómo el operador de la aplicación móvil Soccer Laws Dojo (la «Aplicación», «nosotros» o «nuestro») recopila, utiliza, comparte, almacena y protege los datos personales. También explica las opciones y los derechos de los que disponen los usuarios.
La Aplicación es operada desde Japón por:
Recopilamos únicamente los datos necesarios para los fines descritos a continuación. Los datos exactos dependen de las funciones que utilice y de las opciones que elija.
| Datos | Fuente | Finalidad principal |
|---|---|---|
| Dirección de correo electrónico, apodo, identificador de cuenta, estado de autenticación e información de cuenta relacionada | Usted y Amazon Cognito | Registro, autenticación y gestión de la cuenta |
| Historial de respuestas, puntuaciones, progreso de aprendizaje, clasificaciones y otros registros de aprendizaje | Su uso de la Aplicación | Prestación de funciones de aprendizaje, almacenamiento del progreso y mejora del servicio |
| Estado de la suscripción e información sobre compras dentro de la aplicación o contratos | Apple, Google, RevenueCat y su uso de la Aplicación | Prestación de funciones de pago y gestión de suscripciones |
| App User ID y eventos de compra | RevenueCat | Gestión del estado de la suscripción |
| Token de dispositivo de FCM | Firebase Cloud Messaging | Envío de notificaciones push |
| Estado de entrega y apertura de las notificaciones | Firebase Cloud Messaging | Funcionamiento y mejora de las funciones de notificación |
| ID de instancia de la Aplicación, eventos de uso, información del dispositivo y de la Aplicación, y datos de diagnóstico | Firebase Analytics y la Aplicación | Análisis del uso y mejora del servicio, cuando se requiere el consentimiento y este se ha otorgado |
| Identificadores publicitarios a disposición de AdMob e interacciones publicitarias. En la actualidad, esto puede incluir el AAID en Android cuando el usuario haya dado su consentimiento, pero no incluye el IDFA en iOS. | Google AdMob y el dispositivo | Presentación y medición de publicidad, únicamente cuando el usuario haya dado su consentimiento si este es obligatorio |
| Dirección IP, hora de la solicitud, información del dispositivo o navegador, información sobre errores y registros de acceso al servidor | Su dispositivo y nuestros sistemas | Funcionamiento del servicio, resolución de problemas, seguridad y prevención del fraude |
| Su nombre, dirección de correo electrónico, mensaje y correspondencia relacionada | Usted | Respuesta a consultas y tramitación de solicitudes |
Utilizamos los datos personales para:
Utilizamos Firebase Analytics para comprender cómo se utiliza la Aplicación, Google AdMob para ofrecer publicidad y Firebase Cloud Messaging para enviar notificaciones push. Cuando la legislación aplicable exige consentimiento, estas finalidades solo se habilitan de acuerdo con las opciones de consentimiento del usuario.
iOS: En la actualidad, la Aplicación no solicita permiso conforme al marco App Tracking Transparency de Apple y no utiliza el Identifier for Advertisers (IDFA). Si implementamos App Tracking Transparency en el futuro, utilizaremos el IDFA únicamente después de que el usuario haya otorgado el permiso requerido y cualquier otro consentimiento exigido legalmente.
Android: El identificador de publicidad de Android (AAID) se utiliza con fines publicitarios únicamente cuando el usuario haya dado su consentimiento en los casos en que este sea obligatorio.
Esta Política se aplica a la Aplicación. Para obtener información sobre el uso de cookies y tecnologías similares en nuestro sitio web, consulte el aviso correspondiente en el sitio web.
No vendemos datos personales. Compartimos datos personales únicamente en la medida necesaria para los fines de esta Política, con las siguientes categorías de destinatarios:
| Destinatario o categoría | Función | Datos involucrados |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (AWS), incluidos Cognito, alojamiento, bases de datos e infraestructura relacionada | Alojamiento, autenticación, funcionamiento de bases de datos, seguridad e infraestructura del servicio | Datos de la cuenta, datos de aprendizaje, datos de compra o contrato y registros, según sea necesario para operar el servicio |
| Google, incluidos Firebase Analytics, Firebase Cloud Messaging y Google AdMob | Analítica, publicidad y notificaciones push | Datos de instancia y uso de la Aplicación, tokens de dispositivos, estado de las notificaciones, datos publicitarios e interacciones, según las opciones de consentimiento |
| RevenueCat | Gestión de suscripciones | App User ID, estado de la suscripción y eventos de compra |
| Apple y Google | Distribución mediante tiendas de aplicaciones y procesamiento de pagos | Información de compras y suscripciones proporcionada a través de la tienda correspondiente |
| Asesores profesionales, autoridades públicas, tribunales o fuerzas y cuerpos de seguridad | Asesoramiento jurídico, cumplimiento de obligaciones legales y protección de derechos y de la seguridad | Únicamente los datos razonablemente necesarios para el asunto correspondiente |
Los proveedores de servicios tratan los datos de conformidad con sus acuerdos, instrucciones y condiciones de privacidad aplicables. También podremos comunicar datos cuando así lo exija la legislación aplicable o un procedimiento legal válido.
Nuestros principales servidores de aplicaciones se encuentran en Japón y utilizan la región de AWS de Tokio. Para los usuarios del EEE, las transferencias de datos personales del EEE a Japón pueden ampararse en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa a Japón, adoptada en enero de 2019, cuando la transferencia y el destinatario estén comprendidos en su ámbito de aplicación y se cumplan los requisitos pertinentes. Para los usuarios del Reino Unido, las transferencias a Japón pueden ampararse en la normativa de adecuación aplicable del Reino Unido cuando se cumplan sus requisitos.
Algunos datos también pueden tratarse en Estados Unidos u otros países a través de servicios como Firebase, Google AdMob y RevenueCat. Dependiendo del proveedor, el destino y las circunstancias, las transferencias pueden estar sujetas a garantías como cláusulas contractuales tipo u otros mecanismos legales de transferencia. Los datos de Firebase pueden tratarse o almacenarse en todo el mundo dependiendo del servicio. Por lo tanto, los datos personales no se tratan necesariamente solo en la región de AWS de Tokio.
Para solicitar más información sobre las garantías pertinentes para sus datos, póngase en contacto con nosotros en contact@soccer-laws-dojo.com.
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Información de la cuenta, incluida la dirección de correo electrónico y el apodo | Hasta que se elimine la cuenta. A continuación, se conserva en una copia de seguridad durante 30 días y se borra definitivamente después de ese plazo. |
| Historial de aprendizaje, incluidos el historial de respuestas y las puntuaciones | Hasta que se elimine la cuenta. A continuación, se conserva en una copia de seguridad durante 30 días y se borra definitivamente después de ese plazo. |
| Información de compras y contratos almacenada en la Aplicación | Hasta que se elimine la cuenta. A continuación, se conserva en una copia de seguridad durante 30 días y se borra definitivamente después de ese plazo. |
| Registros de servidores en el entorno de producción | 90 días |
| Registros de servidores en el entorno de desarrollo | 30 días |
| Correos electrónicos de consultas | Un año después de que se haya resuelto la consulta |
| Token de dispositivo de FCM | Hasta que el token deje de ser válido o se elimine la cuenta, lo que ocurra primero |
Para la presentación de declaraciones tributarias y otros fines fiscales similares, conservamos los extractos de pagos facilitados por Apple o Google. Estos extractos contienen datos de pago agregados y no identifican a usuarios individuales. No conservamos durante un periodo prolongado registros de compras a nivel de usuario con fines fiscales.
Puede eliminar su cuenta y los datos asociados utilizando la función de eliminación de cuenta de la Aplicación. También puede solicitar la eliminación enviando un correo electrónico a contact@soccer-laws-dojo.com. Podemos solicitar la información necesaria para verificar su identidad y proteger la cuenta. La eliminación está sujeta a los plazos de conservación anteriores y a cualquier obligación legal aplicable.
Utilizamos medidas técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger los datos personales frente al acceso no autorizado, la pérdida, la alteración, la comunicación o la destrucción. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro.
La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años. Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado datos personales de un menor de 13 años, tomaremos medidas razonables para eliminarlos.
En el EEE, cuando nos basamos en el consentimiento de un menor como fundamento jurídico para tratar datos personales en relación con un servicio de la sociedad de la información ofrecido directamente al menor, la edad a la que el menor puede prestar dicho consentimiento varía entre los Estados miembros de 13 a 16 años. Si un usuario no alcanza la edad aplicable en su país, el consentimiento deberá prestarlo o autorizarlo uno de sus progenitores o su tutor legal. Los usuarios situados fuera del EEE deben cumplir los requisitos de edad y consentimiento parental aplicables en su lugar de residencia.
Si considera que hemos tratado los datos personales de un menor sin el consentimiento exigido por la legislación aplicable, póngase en contacto con nosotros para que podamos investigar y adoptar las medidas oportunas.
Podremos actualizar esta Política cuando cambien nuestros servicios, prácticas relativas a los datos u obligaciones legales. Mostraremos el nuevo número de versión, la fecha de entrada en vigor y la fecha de última actualización. Cuando sea obligatorio, notificaremos el cambio o solicitaremos el consentimiento antes de que entre en vigor.
Para preguntas sobre esta Política, solicitudes relativas a datos personales o solicitudes de eliminación de cuentas y datos, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en contact@soccer-laws-dojo.com. Nuestra dirección postal y los demás datos figuran en la Sección 1.
Este Anexo se aplica únicamente a los usuarios que residen en el EEE o en el Reino Unido.
El responsable del tratamiento descrito en esta Política es el operador identificado en la Sección 1.
Nos basamos en las siguientes bases jurídicas para los fines indicados.
| Finalidad | Base jurídica | Detalles |
|---|---|---|
| Registro, autenticación y gestión de la cuenta | Ejecución de un contrato | El tratamiento es necesario para crear y operar la cuenta del usuario. |
| Almacenamiento de registros de aprendizaje y prestación de cuestionarios, puntuaciones, clasificaciones y funciones relacionadas | Ejecución de un contrato | El tratamiento es necesario para prestar el servicio principal solicitado por el usuario. |
| Prestación de funciones de pago y gestión de suscripciones | Ejecución de un contrato | El tratamiento es necesario para proporcionar y mantener la suscripción adquirida. |
| Prevención del fraude, detección de abusos, resolución de problemas y seguridad | Intereses legítimos | Nuestros intereses legítimos son proteger a los usuarios, prevenir el uso indebido, proteger la Aplicación y los sistemas, y mantener un servicio fiable. |
| Mejora del servicio que no se basa en analítica sujeta a consentimiento | Intereses legítimos | Nuestros intereses legítimos son comprender y corregir problemas operativos y mejorar la seguridad, el rendimiento y la facilidad de uso del servicio. Consideramos el efecto sobre los usuarios antes de basarnos en este fundamento. |
| Publicidad personalizada y acceso a información del dispositivo relacionado con la publicidad | Consentimiento | El usuario puede aceptar o rechazar esta finalidad a través de la CMP. |
| Analítica que requiere acceso a información del dispositivo o que exige consentimiento por otros motivos | Consentimiento | El usuario puede aceptar o rechazar esta finalidad a través de la CMP. |
| Notificaciones push | Consentimiento | El usuario elige si permite las notificaciones y puede cambiar la opción en la configuración de la Aplicación o del dispositivo. |
| Comunicación exigida por la ley o por una orden válida | Cumplimiento de una obligación legal | Tratamos o comunicamos únicamente los datos necesarios para cumplir la obligación aplicable. |
Con sujeción a las condiciones y excepciones establecidas en la legislación aplicable, usted tiene:
Para ejercer un derecho, envíe un correo electrónico a contact@soccer-laws-dojo.com. Podemos solicitar la información necesaria para verificar su identidad. Responderemos sin dilación indebida y en el plazo de un mes desde la recepción de su solicitud. Cuando la legislación aplicable permita una prórroga, le informaremos del motivo y del plazo de respuesta previsto durante el primer mes.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Para publicidad y analítica, abra la configuración de la Aplicación y vuelva a mostrar la CMP. Para las notificaciones push, utilice la configuración de notificaciones de la Aplicación o la configuración de su dispositivo.
La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento antes de su retirada.
Antes de acceder o utilizar información almacenada en un dispositivo con fines publicitarios o analíticos, solicitamos el consentimiento a través de una plataforma de gestión del consentimiento (CMP) certificada por Google. Los usuarios pueden elegir por separado para cada finalidad. Rechazar el consentimiento requiere el mismo número de pasos que aceptarlo.
Puede cambiar o retirar sus elecciones en cualquier momento abriendo la configuración de la Aplicación y volviendo a mostrar la CMP. Si no da su consentimiento, no se utilizarán la publicidad personalizada ni la analítica basada en el consentimiento. Podrá seguir mostrándose publicidad no personalizada cuando lo permita la ley.
Para crear y mantener una cuenta se requieren una dirección de correo electrónico, un apodo y la información de autenticación solicitada durante el registro. Si no facilita esta información, no podrá registrar una cuenta ni utilizar funciones basadas en la cuenta, incluido el almacenamiento de datos de aprendizaje entre sesiones. Los datos necesarios para confirmar y gestionar una suscripción son obligatorios para proporcionar funciones de pago. Los demás datos, incluidos los datos de publicidad y analítica sujetos a consentimiento y los datos de notificaciones push, son opcionales. Rechazar el tratamiento opcional no impide registrar una cuenta ni utilizar el servicio principal.
No utilizamos datos personales para tomar decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos o efectos de importancia similar sobre los usuarios.
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos del país donde viva, trabaje o considere que se produjo una infracción. Algunos ejemplos son la CNIL (Comisión Nacional de Informática y Libertades) en Francia, la autoridad estatal de protección de datos competente en Alemania y la AEPD (Agencia Española de Protección de Datos) en España. Los usuarios del Reino Unido pueden ponerse en contacto con la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido.